In dem Jahr, seit unserem letzten Test Containment-Systeme für ultra-Pocket PC (PDA) passiert hat, hat sich viel verändert. Es gibt neue Versionen von bestehenden Programmen, die neue Entwicklung für neue Plattformen, neue Ansätze für die Russifizierung und neue Entwickler.
Oleg Lebedew Wir untersuchten 15 Pakete von Unternehmen (Paragon Software, Fiztehsoft, Merlin und MakTsentr Artsoft) und einzelne Entwickler (Timur Tashpulatov, Sergej und Alexander Menschikow Zavorin). Von diesen 15 Programmen wurden vier für PalmOS (CyrHack 0,43, PiLoc russischen 1,31, Papirus 1,71, InterPilot 2,1), 8 - Systeme auf Windows CE (RusCE / LE 2.0.71/3.0.57 (HPC), RusCE / LE 2.1-basierte .26/2.1.30 (PPC), RusCE / LE 4.0.1 (Pocket PC), CENAT 1,0 (PPC), ArtSKey 4.1, zusätzlich (HPC), ArtSKey 4.1, zusätzlich (PPC), PocketEx Input Method 1,0 (PPC), RussKey 1.02/RussNLS 0,91 (HPC / PPC) und 3-Paket -. für EPOC (RusPsion 2,20, «Elbrus 5» 2,0, Kroaten 3,0) In diesem Fall haben wir nicht betrachtet haben den Sprung russischen III, da nach dem Autor, unterbrachen die Entwicklung dieses Pakets.
Windows CE
Die Plattform, die viele eine große Zukunft vorhergesagt im vergangenen Jahr erlitt eine vernichtende Niederlage auf dem EPOC (in einem Segment der Tastatur-Systeme) und Palmas (auf dem Markt besklaviaturny). Aber für das Jahr mehrere neue Versionen von Windows CE (Windows CE Professional Edition 2.11/3.0, Windows CE 2.0/2.01 für Palm-Size PC, etc.) und radikal neue Plattform - Pocket PC. Wir untersuchten nur ein Ortungssystem Pocket PC, RusCE / LE 4.0.1, weil zum Zeitpunkt der Prüfung nur ein Entwickler hat ein kommerzielles System Lokalisierung für diese Version von Windows CE. Containment Systeme auf dem Markt gab es viele Veränderungen gegeben. Unternehmen Artsoft, Feuerung Handschrift ArtSPen, drehte das Paket in ein Komplettpaket ArtSKey Lokalisierung für PDA mit Handschrift-Eingabe, und das Unternehmen ist "Merlin" ein Paket PocketEx Input Method - virtuelle russische Tastatur Device Palm-Size PC, die nur die Mindestanforderungen Funktionen ausführt hat aber einen entscheidenden Vorteil - eine Non-Profit-Dienstprogramm. Außerdem ist der Anwender nicht einen einzigen Cent wird Paket RussKey / RusNLS, die das Unternehmen MakTsentr für Tastatur-basierte Systeme Windows CE bietet kosten.
PalmOS
Im Segment der PalmOS im vergangenen Jahr radikal verändert das Gleichgewicht der Kräfte im Markt Containment-Systeme. Während dieser Zeit gibt es neue Modelle (Handspring Visor und der TRG Pro) und die neue Version des Betriebssystems (PalmOS 3.3 und 3.5). Wir haben bewusst auf den Geräten mit PalmOS 3.1 und 3.5 eingestellt, da sich diese Versionen von OS-Anwender beim Kauf eines neuen Gerätes. Nach wie vor kann der Anwender zwischen freien und kommerziellen Paketen wählen. Der Unterschied ist, dass die kommerzielle Entwicklung können zusätzliche Funktionen wie eine vollständige Übersetzung der Schale Betriebssystem, Anwendungssoftware und der Russischen regionalen Attributen (Format für Datum und Uhrzeit, Währungssymbole, etc.), während die Non-Profit-Pakete (in der Tat stellen, blieb völlig frei Sobald das Paket CyrHack) bieten nur eine Funktion der Verarbeitung und kyrillischen Zeichensätzen. System der vollständigen Lokalisierung für den Visor-Serie-Geräte heute nur noch bietet Paragon Software, Geräte-Nutzer TRG Pro (das nur wenige sind) können mit Service CyrHack Arbeit. Darüber hinaus gab es ein "Klon" Lokalisierung PiLoc, Parus, die die gleiche knacken, was jedoch durch "Elekton verteilt wird. Wie Sie wissen, eine der wichtigsten Funktionen der Geräte auf PalmOS-basierte - Input-System von Symbolen. Sie verwenden eine Handschrift-Eingabe, wird der Benutzer ", schreibt" Stil Zeichen, welche Versionen von den Gesichtern der handschriftlichen Zeichen vereinfacht werden. Derzeit gibt es einige grundlegende "Layout» Graffiti - «Russische Graffiti», erstellt von "Fiztehsoft, das Layout der Paragon Software, die in Russifier PiLoc erschien, und das Layout, die in dem Paket InterPilot verwendet wird. Sowohl der letzten Unterschied ist, dass der Benutzer muss sich viele "Ausnahmen", Zeichen, die nicht sehr ähnlich zu den russischen Partnern und sind auf Englisch Buchstaben benannt, zu "befreien" das russische Regime (z. B. die Eingabe von "u" als ein «s») zu lernen.Zeichnen Sie die Buchstaben "y" und ähnliche in jedem der Systeme mit dem Einsatz von diakritischen Zeichen oder gespiegelte Zeichen ähnliche Briefe findet ("d" in dem Paket InterPilot als mirro "und" dargestellt). Art der diakritischen Zeichen aus der Packung, das Paket ist anders, zum Beispiel, muss das System zu bedienen PiLoc "~" ("Tick"), während in Papirus - «'» (vertikaler Strich). Welche Art von Layout zu wählen - von individuellen Vorlieben bestimmt wird, obwohl wir den Koeffizienten der vorbereitet haben "Convenience Graffiti» zeigt, dass das Layout PiLoc aus der Sicht eines erfahrenen Anwender, etwas besser. Veränderungen ähnlich russische Buchstaben Graffiti-Zeichen leichter zu merken, so dass sie in der Regel lieber unerfahrene Anwender. Darüber hinaus hat heute vollständig das Problem der Arbeit mit verschiedenen Kodierungen gelöst. Obwohl es, dass der Veranstalter Problem Codierungen maloaktualna scheinen mag, ist es nicht. Der Grund - die Käufer von PCs ultraportable fast immer unterschätzen ihre Bedürfnisse, und man kann oft beobachten die Situation, wenn der Benutzer fest, dass es nicht nur ein Organizer, eine mikroskopische, sondern fast ein voll ausgestatteter PC. Nach unseren Schätzungen sind etwa 15-20% der Nutzer von Palm mit ihnen über das Internet.
EPOC (Psion)
Bei der letzten Überarbeitung, haben wir diese Plattform verzichtet, da dann eigentlich gab es nichts zu schreiben - auf dem Markt gab es nur ein Programm der Russifizierung Paragon RusPsion. In diesem Jahr kann der Psion nicht ignoriert werden. Die wichtigsten Nachrichten für die Benutzer dieser Systeme hervorragend - die Entstehung neuer Geräte (Psion Series 5mx, Psion Series 7 und Psion Revo) und Programme für das Gesamtjahr Lokalisierung. Die neuen Geräte verwenden das Betriebssystem EPOC Release 5, aber die Entwickler Containment-Systeme bieten Screenshots und OS vorherigen Serie (Version 3, unter welchen betreiben Psion Serie 5). Wir haben nicht betrachten das Lokalisierungssystem Serie Geräte Psion Serie 3xx, denn es gibt eine voll Hardware-Russifizierung des Modells. Entwickler der Russifizierung bieten Versionen für jedes Modell, obwohl für Psion Series 7 Das Aufkommen der Containment nicht erwartet einem Unternehmen. Darüber hinaus wurde der Markt für Psion Russifizierung wettbewerbsfähig - das Unternehmen MakTsentr, einer der führenden russischen Anbietern ähnlicher Produkte, hat sein eigenes System der Russifizierung "Elbrus 5", entwickelt, die in vielerlei Hinsicht überlegen die historisch erste Charge der Russifizierung (für Psion Serie 5) RusPsion und In der Tat war der Katalysator für die Entwicklung der wichtigsten Konkurrenten.
PalmOS
PiLoc russischen 1,31
Preis: $ 15 (auf neuen Geräten installiert kostet nichts).