Das Original ist auf der Website KompyuFerra
Bernd Widmann (Bernd Wiedmann) arbeitete als General Manager in der Gesellschaft von Xybernaut, die tragbare Computer liefert, so ist es eine Probe seines Eisen nur brachte eine Art Wortspiel an den Herausgeber. In der Tat erschien er - mit deutscher Pünktlichkeit genau zum vereinbarten einen Monat vor dieser Zeit - mit einem Koffer von Waren, von denen einige aytemov immer alle an geeigneten Momente und bildete bis zum Ende des Gesprächs in einem Leitartikel Schreibtisch einen kräftigen Pfahl. - Mobile Assistant ist in erster Linie für den Einsatz bei bis zu einem gewöhnlichen Computer bestimmt - auch Notizblock - schwer zu erreichen. Ein solches Gerät ist viel bequemer, wenn Sie kriechen unter die Brücke ihren Zustand überprüfen, oder Sie auf einen Kran zu klettern, und sehen, wie es brach. Wenn Sie Maschinen chinish oder den Status der Pipeline, ist das Notebook in der Regel nirgends zu setzen.
 |
| Die Verarbeitung MA IV |
Während Widmann all dies erzählt mir polutorakilogrammovy befestigen einen Gürtel mit "Mobile Assistant" und trug ein Stirnband mit einem Kopfhörer, Mikrofon und Display (für detaillierte Spezifikationen finden Sie in der Tabelle am Ende des Materials). Widmann drückt einen Knopf, und vor sein rechtes Auge, ich habe ein semi-Geist-Booten von Windows 98. Die Hälfte unseres Gesprächs habe ich immer noch dort sitzen, die Augen regelmäßig durch Fixieren auf dem Bildschirm an, dann seine Begleiter, und - visuell - nicht unwohl fühlen, wenn auch nach einer Weile müde von der Stirnband. Ergonomie. Inzwischen ist Kozlowski, akribisch Blick auf die beigefügten Replikator mit einer Reihe von verschiedenen Ports, offenbar ist zufrieden: "Alle da ist, und wenn etwas nicht funktioniert anhängen selbst schuld." Zur Unterstützung Widmann bekommt einen ganzen Haufen von Kommunikation PCMCIA-prilad.
 |
| Mobile Assistant IV in der Sammlung |
- Im Büro können Sie mit einem normalen Ethernet-, eine kurze Strecke - RadioLAN und auf der Stelle - GSM. Ich sende Email, während ich in Nischni Nowgorod wurde. Über nicht vollständig mit tragbaren Form Replikator Widmann erklärte, dass der Stecker können kleinere Replikatoren beimessen spezifischen Bedürfnisse zu erfüllen: nur USB oder zwei serielle Schnittstellen, etc. In Xybernaut hat Niederlassungen in Amerika, Europa und dem Osten. Ich frage nach dem Ziel Endanwendungen ihrer Produkte. - Es ist Fertigungs-und Kommunikationsbranche. Es gibt Unternehmen, Geräte weltweit verkaufen. Stellen Sie sich vor, welcher Dienst das Auto irgendwo im Libanon oder in Afghanistan. Und so - Sie können ein Bild aufnehmen und sofort schickte sie nach Hause, oder im Netzwerk zu konsultieren, oder lernen, wie ...
 |
| Stirnband mit einer angehängten (rechts) Videokamera |
Auf dem Tisch befindet sich ein USB-Kamera-Aufnahme für Stirnband: Widmann sofort misst sie dem "Assistenten" und startet eine Software, um ihre Arbeit zu demonstrieren. - ... Und während dieser unsere Verbraucher ist. Auch zeigt Interesse an neuen Medien (New Media): Journalisten, Senden von Nachrichten an die Orte, die sie wollen unsere Ausrüstung für die Live-Berichte über die Web-Nutzung. Die Auflösung der Kamera ist nicht genug für den TV-Bildschirm, sondern auch für Web-Foto oder Video - zu der Zeit. Ich die seltsamen "Maus" und Tastatur gewöhnt, verwalten er ein Video, das über den glücklichen Besitzer von "Assistenz" mit einigen amerikanischen erzählt run "Hammer und Sichel." Kann zu stehen, im Preis der Geräte am Arbeitsplatz interessiert sind. - Preise von 3800 Dollar in der Grundausstattung bis 7000 in vollem Umfang.In Russland kann eine Reihe von Industriezweigen verbringen so viel über die Ausstattung des Arbeitsplatzes - von Eisenbahnen und Veredlung, Rettungs-und Gasindustrie: all jene, die Service im ganzen Land verstreut Punkte, und die Zahl der qualifizierten Spezialisten ist sehr begrenzt. Ausgebildete Ingenieure sind viel einfacher zu Hause in Moskau sitzen und drei Minuten vor vier Mitarbeiter mit Grundkenntnissen, aber nicht bis zur Perfektion eines Gerätes kennen. Ich versuche, nicht daran zu zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Rettungsdienstes (von denen der nächste kein Geld da ist, auch für Geräte zu kaufen, um ein Kätzchen aus dem Müllentsorgung abrufen) zeigen, aber immer noch in Frage gestellt, wie erfolgreich war die Reise an den Niederrhein und Moskau.
 |
- Der Zweck des ersten Besuches war es, Beziehungen und Verhandlungen mit Partnern für Pilotprojekte zu schaffen. Und - um herauszufinden, Geschäftspartner, möchten Ihre Software auf unserem System installieren und verkaufen fertige Lösungen würde. Einige Sitzungen waren sehr ermutigend: Ich zeigte dem Gerät und hören Vorstellungen darüber, wie es in diesem Markt gehen wird. Nun wartet auf Vorschläge Geschäft. Wir haben nie im Direktvertrieb tätig, sind wir mit Partnern zusammen, wie Endanwender in komplette Lösungen interessiert. - Und was bringen kann Partner werden? - Spezielle Software ist in zwei Kategorien. Erstens, die spezifisch für bestimmte Branchen und insbesondere Kunden. Zweitens mit Spracherkennung und Text in Russisch assoziiert. Hier sind zwei wichtige Dinge, die wir fehlen. Weiter wendet sich das Gespräch in eine interessante Richtung. Wenn Widmann genießt, in seiner ausgezeichneten Rede Englisch erscheint intelligentes Licht deutschen Akzent. - Ich traf auch mit Software-Unternehmen, die interessante Dinge zu tun mit animierten Führungen und Arbeitsmarkt Ausbildung in der virtuellen Realität. Was sie tun, für ganz Europa, und ich bin immer daran interessiert, eine neue Technologie - die Software oder Hardware - die im Westen gefördert werden könnten.
 |
- OK, aber bis ich den normalen Desktop unter Windows oder unter Linux zu sehen. Eine Positionierung Gerät benötigt eine gewisse Verschiebung der Schnittstelle Paradigma. Irgendwelche Ideen? Widmann lacht: - Es ist zu diesem Thema haben wir mit mehr als zwanzig Universitäten und Instituten auf der ganzen Welt arbeiten. Jetzt haben wir in der Entwicklung der Basis-Software, die Sie einem Auto überfahren, registrieren den Zustand, nachdem der Fehler, Neustart, etc. wiederherstellen lassen investiert, mit der Stimme, ohne eine Tastatur. Wir wollen Rede Schub tiefer in den Kern.
 |
Ich zögere, um die Stimme raspoznavalku starten. Mai unter einer Brücke in das Stirnband und komfortabel zu kriechen, aber ungewohnt, eine halbe Stunde im Zimmer ist schon eine Last, und schalte ich die Ausgabe auf einen tragbaren Touchscreen - es erinnert mich an die weitläufige obszön Rex. Widmann erklärte, dass es einen "Tag" High-Brightness Display, mit dem Sie in der Sonne lesen kann, aber es ist schwerer, so dass wir nicht bringen. - Und wir sind aktiv mit Forschern im Bereich der Anwendungen, die Ortsdaten (ortsabhängige Applikationen) verwenden. So verbindet globale Positionierung und Anerkennung Bild von der Kamera, würde das Gerät wissen, wo du bist und was du tust. Und - was ist das Problem. Dann wird es in der Lage sein, Sie zu führen, sagte zum Beispiel:.. "Du bist an diesem Punkt, aber man muss in diesen gehen die Strecke bestimmen, ich zeige dir eine Karte, auf diese Punkte und wenn du kommst in das Zimmer, ich kenne die Situation und kann Ihnen helfen, innerhalb der Ebene Sie nahm die richtige Position für die Inspektion. "
 |
Und doch ... Naja, sah ein wenig Tastatur, die Sie, aber auf dem richtigen Weg ist es nicht zu bequem. Wir haben andere bessere Möglichkeiten geben ... zum Beispiel, Gesten: "Ja" oder "nein", "select", "Photographie". Wir sind, wie Bewegungssensoren verwenden arbeiten. Und hier sind nicht so viel Technik wie die Nähe zum Anwender und das Verständnis seiner Arbeit wichtig. Die Maschine wird mit dem Anwender überall sein, es wird ständig für Befehle warten, und es ist sehr wichtig, um die Schnittstelle, wie sein kann weniger aufdringlich. Vielleicht ist das beste in der Luftfahrtindustrie verstanden. - Und was ist mit bildgebenden? - Deshalb habe ich das russische Unternehmen, das eine virtuelle Umgebung erzeugt, das Entfernen und Hinzufügen von Echtzeit zu visuellen Diensten erwähnt. Zum Beispiel, gehen Sie durch die Anlage und auf dem Bildschirm sehen eben dieser Anlage mit Schaltplänen oder erklärende Inschriften und von sich selbst, zu Fuß auf sie ... - Aber es wird sich um das Gerät viel leistungsfähiger? - Ja. Wir sind über die Anwendung der PIII 400 Arbeitsstunden, und wir haben eine leistungsfähige Grafik-Chips links. Aber ich muss immer zwischen Strom-und Energieverbrauch, Lebensdauer Batterien wählen. Nun, wenn das System bei voller Kapazität Batterie dauert vier Stunden, und manchmal kann man Haken Sie die beiden Batterien. Akkus - ist das Gewicht, und es Grenzen. Andere Einschränkungen - ist das Gewicht der Festplatte mit Schock-resistenten Montage. Und - "Maus" auf den Körper, aus denen wir loswerden kann bekommen, weil es eine Alternative geben tviddlerov ist. Widmann wird tviddler - es scheint, diese neueste Gadget aus dem Koffer. Tviddler geht auf ihre Hände, schauen, fühlen und, trotz der Proteste aus dem Host ("Never nicht zeigen, was ich selbst noch nicht verwendet haben!"), Am Ende verbindet sich mit dem "Assistenten" und zeigt die Bereitschaft zur Arbeit. Ich bemerke, dass, obwohl ungewöhnlich, dieses Gerät durchaus möglich ist, ein paar Tage zu erfahren. - Ja, ich sah Menschen, die ihm meisterhaft gelungen. * Dann kam das Gespräch auf nur noch eine informelle Kanal: wir sprachen über mögliche Szenarien für den Einsatz von Wearable Computern, die Angemessenheit der Schnittstellen auf das Tempo ihrer Umsetzung und eine Menge über. Widmann hielt es für notwendig zu betonen, dass "Assistent" ist im Grunde ein "normaler Computer mit all seinen angenehmen Folgen für die Kosten der Softwareentwicklung.
Die wichtigsten Merkmale eines Computers Xybernaut Mobile Assistant IV
| Abmessungen, mm | 190x63x120 |
| Weight "-Einheit", Herr | 900 |
| Prozessor | Intel Pentium MMX 200 oder 233 MHz |
| Memory, Mb | 64-160 |
| Festplatte | 4,3 (Upgrade bis zu 8) |
| Audio | Duplex-SB-kompatiblen Chip |
| Schnittstellen | 2hCardBus Typ I / II oder III 1xType der Port Replikator |
| Stirnband mit Display | monokularen Projection Display VGA, Kopfhörer, Mikrofon (optional) Videokamera, Gewicht 500 g |
| Hand-Display | 6-Zoll-Touchscreen VGA, Gewicht 520 g |
| Lebensmittel | Lithium-Ionen-Batterie mit einem Gewicht von 460 g; kombiniert Ladegerät / Netzteil |
| Zubehör | Video-Kamera, Mini-Port-Replikator Maus und Tastatur sowie serielle und parallele Ports; Replikator COM, LPT, USB, VGA und Tastatur-Anschluss, Audio-Eingang und-Ausgang; nazapyastnaya Tastatur, Riemen montieren, Schuber |
| Software | OC Microsoft Windows 95/98/NT oder SCO UNIX, Linux oder Turbo; IBM ViaVoice und Dragon; Xybernaut LinkAssist |
Quellen, Material:
KompyuFerra
Die Autoren, Übersetzung:
Maxim Ruhestand